zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage
12069043,property_lease,"Dohoda o skončení nájmu nebytových priestorov a uznaní dlhu vo výške 2345,90 EUR, ktorý vznikol z neuhradeného nájomného a úhrad za služby. Dohoda upravuje spôsob úhrady dlhu v hotovosti a v splátkach.",strong_buyer_advantage,0,0,none,,1,1,2,"{""service_category"": ""property_lease"", ""actual_subject"": ""Dohoda o skončení nájmu nebytových priestorov a uznaní dlhu vo výške 2345,90 EUR, ktorý vznikol z neuhradeného nájomného a úhrad za služby. Dohoda upravuje spôsob úhrady dlhu v hotovosti a v splátkach."", ""hidden_entities"": [{""name"": ""BYSPRAV, spol. s.r.o. Galanta"", ""ico"": ""36226599"", ""role"": ""previous_operator""}], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""omeškanie Nájomcu so zaplatením čo i len časti ktorejkoľvek splátky"", ""amount"": ""0,05% z neuhradeného zostatku dlhu za každý deň omeškania""}], ""penalty_asymmetry"": ""strong_buyer_advantage"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Zmluvná pokuta je uložená iba Nájomcovi (dodávateľovi) v prípade omeškania so splátkou, zatiaľ čo Prenajímateľ (objednávateľ) nie je sankcionovaný."", ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": false, ""supplier_can_terminate_without_cause"": false, ""notice_period"": null}, ""funding_source"": {""type"": ""none"", ""scheme_reference"": null, ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""buyer"", ""name"": ""Mgr. Peter Kolek"", ""role"": ""primátor"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""supplier"", ""name"": ""Ladislav Mezzei"", ""role"": ""koanteľ"", ""delegation"": ""statutory""}], ""duration_type"": ""fixed_term"", ""duration_end_date"": ""2026-02-28"", ""bank_accounts"": [{""party"": ""buyer"", ""iban"": ""SK76 0900 0000 0051 4297 3652""}, {""party"": ""supplier"", ""iban"": ""SK15 0200 0000 0000 1872 2132""}], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": false, ""_source_file"": ""6580329.txt"", ""_zmluva_id"": ""12069043"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,0,0,