zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage
12068314,employment_social,"Zmluva o poskytovaní športových služieb medzi futbalovým klubom a profesionálnym športovcom (SZČO) na dobu určitú. Zmluva definuje práva a povinnosti oboch strán a potvrdzuje, že nevzniká pracovnoprávny vzťah.",strong_buyer_advantage,0,0,none,,0,8,1,"{""service_category"": ""employment_social"", ""actual_subject"": ""Zmluva o poskytovaní športových služieb medzi futbalovým klubom a profesionálnym športovcom (SZČO) na dobu určitú. Zmluva definuje práva a povinnosti oboch strán a potvrdzuje, že nevzniká pracovnoprávny vzťah."", ""hidden_entities"": [], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""Hráč opätovne nesplní záväzok vyplývajúci z tejto zmluvy, hoci bol na jej plnenie písomne vyzvaný a na možnosť ukončenia zmluvného vzťahu upozornený"", ""amount"": ""Okamžité skončenie zmluvného vzťahu""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""Hráč nie je schopný na základe objektívneho lekárskeho nálezu pre zdravotnú nespôsobilosť plniť svoje povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy po dobu dlhšiu ako 1 mesiac"", ""amount"": ""Okamžité skončenie zmluvného vzťahu""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""Hráč bol odsúdený na nepodmienečný trest odňatia slobody"", ""amount"": ""Okamžité skončenie zmluvného vzťahu""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""Hráč bol právoplatne odsúdený za úmyselný trestný čin"", ""amount"": ""Okamžité skončenie zmluvného vzťahu""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""Hráč bol obvinený z trestného činu v trestnom konaní"", ""amount"": ""Okamžité skončenie zmluvného vzťahu""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""Hráč porušil povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy alebo všeobecne záväzných právnych predpisov, alebo predpisov športového zväzu"", ""amount"": ""Okamžité skončenie zmluvného vzťahu""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""V dôsledku konania alebo nekonania Hráča vznikla Klubu škoda"", ""amount"": ""Nahradenie vzniknutej škody v plnom rozsahu""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""V dôsledku nesprávneho daňového režimu alebo nesplnenia daňových povinností Hráčom vznikla Klubu povinnosť uhradiť daň, poistné, sankciu, pokutu, penále alebo úrok z omeškania"", ""amount"": ""Nahradenie vzniknutej škody v plnom rozsahu""}], ""penalty_asymmetry"": ""strong_buyer_advantage"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Zmluva obsahuje len sankcie voči dodávateľovi (hráčovi) v prípade porušenia zmluvných povinností alebo vzniku škody, zatiaľ čo žiadne sankcie voči odberateľovi (klubu) nie sú explicitne uvedené."", ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": true, ""supplier_can_terminate_without_cause"": false, ""notice_period"": ""Jeden mesiac""}, ""funding_source"": {""type"": ""none"", ""scheme_reference"": null, ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""buyer"", ""name"": ""Ing. Štefan Ondrička"", ""role"": ""konateľ spoločnosti"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""supplier"", ""name"": ""Radim Pobořil"", ""role"": ""hráč"", ""delegation"": null}], ""duration_type"": ""fixed_term"", ""duration_end_date"": ""2026-05-31"", ""bank_accounts"": [{""party"": ""buyer"", ""iban"": ""SK94 7500 0000 0040 2401 7358""}], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": false, ""_source_file"": ""6579835.txt"", ""_zmluva_id"": ""12068314"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,0,0,