zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage
12054657,property_lease,"Zmluva o krátkodobom prenájme nebytových priestorov - spodnej telocvične, 2 šatní a športového náčinia v Multifunkčnej hale na konkrétny časový úsek.",strong_buyer_advantage,0,0,none,,0,6,1,"{""service_category"": ""property_lease"", ""actual_subject"": ""Zmluva o krátkodobom prenájme nebytových priestorov - spodnej telocvične, 2 šatní a športového náčinia v Multifunkčnej hale na konkrétny časový úsek."", ""hidden_entities"": [], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""nedodržanie doby prenájmu"", ""amount"": ""doúčtovanie sumy za každú začatú hodinu""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""neodovzdanie priestoru v dohodnutom stave"", ""amount"": ""úhrada nákladov spojených s uvedením do pôvodného stavu (upratovanie)""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""neuhradenie odplaty za prenájom v dohodnutom termíne"", ""amount"": ""nebude umožnené využívanie predmetu zmluvy a právo prenajímateľa odstúpiť od zmluvy""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""spôsobenie škody na predmete nájmu"", ""amount"": ""náhrada škody""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""prekročenie maximálnej kapacity priestorov"", ""amount"": ""prebratie všetkých zákonných povinností a sankcií""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""bezdôvodné použitie únikových východov"", ""amount"": ""možnosť odstúpenia od zmluvy prenajímateľom""}], ""penalty_asymmetry"": ""strong_buyer_advantage"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Zmluvné pokuty a sankcie sú dojednané výhradne voči nájomcovi (dodávateľovi), zatiaľ čo prenajímateľ (objednávateľ) nemá žiadne sankcie."", ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": false, ""supplier_can_terminate_without_cause"": false, ""notice_period"": null}, ""funding_source"": {""type"": ""none"", ""scheme_reference"": null, ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""buyer"", ""name"": ""Ing. Miroslav Turenič MBA, LL.M."", ""role"": ""starosta obce"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""supplier"", ""name"": ""Ing. Patrik Vaško"", ""role"": ""predseda"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""supplier"", ""name"": ""Andrej Klimo"", ""role"": ""podpredseda"", ""delegation"": ""statutory""}], ""duration_type"": ""one_time"", ""duration_end_date"": null, ""bank_accounts"": [{""party"": ""buyer"", ""iban"": ""SK72 0900 0000 0051 0865 8616""}], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": false, ""_source_file"": ""6571955.txt"", ""_zmluva_id"": ""12054657"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,0,0,