zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage
12050459,procurement_purchase,"Obec Svodín prenecháva Tomášovi Kassaiovi do bezplatného dočasného užívania jednu zbernú nádobu ""kuka"" s objemom 120 litrov na zber komunálneho odpadu.",strong_buyer_advantage,0,1,municipal_budget,,0,1,0,"{""service_category"": ""procurement_purchase"", ""actual_subject"": ""Obec Svodín prenecháva Tomášovi Kassaiovi do bezplatného dočasného užívania jednu zbernú nádobu \""kuka\"" s objemom 120 litrov na zber komunálneho odpadu."", ""hidden_entities"": [], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""Vypožičiavateľ nevráti vec včas a riadne"", ""amount"": ""33,- eur za každý kus""}], ""penalty_asymmetry"": ""strong_buyer_advantage"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Iba vypožičiavateľ (dodávateľ) čelí sankcii v prípade nevrátenia veci, zatiaľ čo požičiavateľ (objednávateľ) môže vec kedykoľvek požadovať späť bez sankcie."", ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": false, ""supplier_can_terminate_without_cause"": false, ""notice_period"": null}, ""funding_source"": {""type"": ""municipal_budget"", ""scheme_reference"": null, ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""buyer"", ""name"": ""Mgr. Szabolcs Méri"", ""role"": ""starosta obce"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""supplier"", ""name"": ""Tomáš Kassai"", ""role"": null, ""delegation"": null}], ""duration_type"": ""indefinite"", ""duration_end_date"": null, ""bank_accounts"": [], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": true, ""_source_file"": ""6569497.txt"", ""_zmluva_id"": ""12050459"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,0,0,