zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage
12047956,accommodation,Zmluva o poskytnutí prechodného ubytovania (jedného lôžka) v jedno/dvoj/trojlôžkovej izbe v študentskom dome J. Hronca - Bernolákova 1 v Bratislave pre študenta na akademický rok 2025/2026.,strong_buyer_advantage,0,0,state_budget,,0,7,1,"{""service_category"": ""accommodation"", ""actual_subject"": ""Zmluva o poskytnutí prechodného ubytovania (jedného lôžka) v jedno/dvoj/trojlôžkovej izbe v študentskom dome J. Hronca - Bernolákova 1 v Bratislave pre študenta na akademický rok 2025/2026."", ""hidden_entities"": [], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""nezaplatenie ceny za ubytovanie v stanovenej lehote"", ""amount"": ""úrok z omeškania""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""nezaplatenie ceny za ubytovanie v stanovenej lehote"", ""amount"": ""zmluvná pokuta""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""hrubé porušenie zmluvy (napr. neplatenie ceny za ubytovanie, poškodenie zariadenia)"", ""amount"": ""náhrada škody""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""strata alebo krádež ubytovacieho preukazu"", ""amount"": ""5 €""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""strata alebo krádež kľúča od ubytovacieho priestoru"", ""amount"": ""10 €""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""neodovzdanie ubytovacieho priestoru v dohodnutom termíne"", ""amount"": ""zmluvná pokuta""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""poškodenie, znehodnotenie, zneužitie alebo odcudzenie ubytovacieho zariadenia"", ""amount"": ""náhrada škody""}], ""penalty_asymmetry"": ""strong_buyer_advantage"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Zmluvné pokuty a náhrady škôd sú primárne ukladané dodávateľovi (ubytovanému) za porušenie jeho povinností, zatiaľ čo objednávateľ (ubytovateľ) nemá v zmluve uvedené žiadne sankcie za svoje porušenia."", ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": false, ""supplier_can_terminate_without_cause"": true, ""notice_period"": null}, ""funding_source"": {""type"": ""state_budget"", ""scheme_reference"": null, ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""buyer"", ""name"": ""Mgr. Ivan Klučka"", ""role"": ""prevádzkový riaditeľ/riaditeľka študentského domova"", ""delegation"": ""poverenie""}, {""party"": ""supplier"", ""name"": ""Mykhailo Suprun"", ""role"": null, ""delegation"": null}], ""duration_type"": ""fixed_term"", ""duration_end_date"": ""2026-06-30"", ""bank_accounts"": [{""party"": ""buyer"", ""iban"": ""SK2081800000007000078344""}], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": false, ""subcontracting_mentioned"": false, ""_source_file"": ""6567972.txt"", ""_zmluva_id"": ""12047956"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,0,0,