zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage
12040673,construction_renovation,"Predmetom zmluvy je realizácia stavebných prác s názvom „Zberný dvor v obci Malé Trakany"".",strong_buyer_advantage,0,0,other_eu,,0,6,1,"{""service_category"": ""construction_renovation"", ""actual_subject"": ""Predmetom zmluvy je realizácia stavebných prác s názvom „Zberný dvor v obci Malé Trakany\""."", ""hidden_entities"": [], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""omeškanie zhotoviteľa s plnením dohodnutých termínov vykonania diela v zmysle bodu 3.5 tejto zmluvy, z dôvodu na strane zhotoviteľa"", ""amount"": ""0,05% z celkovej ceny diela (v EUR s DPH) za každý deň omeškania""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""omeškanie zhotoviteľa s odovzdaním diela v termíne podľa bodu 3.3. tejto zmluvy z dôvodu na strane zhotoviteľa"", ""amount"": ""0,05% z celkovej ceny diela (v EUR s DPH) za každý deň omeškania""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""neuvoľnenie a nevypratanie staveniska alebo za neskorý nástup na odstránenie vád diela"", ""amount"": ""1.000,00 EUR za každý deň omeškania""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""nesplnenie povinnosti zhotoviteľa uzavrieť zmluvu o subdodávke podľa tejto zmluvy alebo za porušenie povinnosti oznámiť zmenu subdodávateľa podľa bodu 6.21 tejto zmluvy, alebo za porušenie povinnosti zhotoviteľa obstarať predchádzajúci súhlas objednávateľa podľa bodu 6.22 tejto zmluvy"", ""amount"": ""3.000,00 €""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""nedodržanie podmienky Objednávateľa uvedenej aj v bode 6.25 tejto zmluvy, t.j. aby najmenej 70% (hmotnosti) stavebného a demolačného odpadu, ktorý vznikne na stavbe, musí byť pripravený na opätovné použitie alebo zaslaný na recykláciu o čom predloží Zhotoviteľ dôkaz o zhodnotení"", ""amount"": ""500 EUR bez DPH, za každý deň daného pochybenia""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""nesplnenie povinnosti uvedenej v článku 6.28.1 tejto zmluvy"", ""amount"": ""celkovej ceny práce osoby s minimálnou mzdou za každý neodpracovaný kalendárny mesiac, a to za každú osobu podľa zmluvy o dielo na vykonanie stavebných prác (vrátane prípadných uzavretých dodatkov), maximálne však do výšky celkovej ceny diela.""}], ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": false, ""supplier_can_terminate_without_cause"": false, ""notice_period"": null}, ""funding_source"": {""type"": ""other_eu"", ""scheme_reference"": ""Program Slovensko - SK - EFRR/KF/FST/ESF+"", ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""buyer"", ""name"": ""Ing. Csilla Bálintová"", ""role"": ""starostka obce"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""supplier"", ""name"": ""Tomáš Varga"", ""role"": ""Konateľ spoločnosti"", ""delegation"": ""statutory""}], ""duration_type"": ""fixed_term"", ""duration_end_date"": null, ""bank_accounts"": [{""party"": ""supplier"", ""iban"": ""SK153300000002502120546""}], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": false, ""subcontracting_mentioned"": true, ""penalty_asymmetry"": ""strong_buyer_advantage"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Len dodávateľ čelí explicitným sankciám v extrahovaných ustanoveniach."", ""_source_file"": ""6563805.txt"", ""_source_kind"": ""pdf"", ""_zmluva_id"": ""12040673"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,1,0,