zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage
12024398,property_lease,"Zmluva o nájme časti nehnuteľnosti – pozemkov o celkovej výmere 944 m2, ktoré sú určené na užívanie ako pozemky športoviska (futbalové ihrisko, multifunkčné ihrisko) a priestor pre obecné akcie.",balanced,0,0,none,,0,9,0,"{""service_category"": ""property_lease"", ""actual_subject"": ""Zmluva o nájme časti nehnuteľnosti – pozemkov o celkovej výmere 944 m2, ktoré sú určené na užívanie ako pozemky športoviska (futbalové ihrisko, multifunkčné ihrisko) a priestor pre obecné akcie."", ""hidden_entities"": [], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""Nájomca mešká s úhradou nájomného viac ako 1 kalendárny mesiac"", ""amount"": ""úroky z omeškania""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""Nájomca napriek písomnému upozorneniu užíva predmet nájmu v rozpore so zmluvou alebo na iný účel ako je dohodnutý"", ""amount"": ""zmluvná pokuta vo výške 100 EUR za každý deň omeškania""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""Nájomca vráti predmet nájmu v inom stave ako ho prevzal (s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie)"", ""amount"": ""náklady na uvedenie do pôvodného stavu fakturované prenajímateľom""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""Nájomca užíva plochu s výmerou presahujúcou výmeru dohodnutú v zmluve"", ""amount"": ""zmluvná pokuta vo výške 100 EUR za každý deň omeškania""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""Nájomca využíva iné pozemky v správe prenajímateľa bez právneho vzťahu"", ""amount"": ""zmluvná pokuta vo výške 100 EUR za každý deň omeškania""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Prenajímateľ potrebuje predmet nájmu na plnenie svojich prevádzkových potrieb"", ""amount"": ""zmluvná pokuta vo výške 100 EUR za každý deň omeškania""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": "" bolo právoplatne rozhodnuté o inom spôsobe využitia predmetu nájmu"", ""amount"": ""zmluvná pokuta vo výške 100 EUR za každý deň omeškania""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Písomná výpoveď prenajímateľa bez uvedenia dôvodu"", ""amount"": ""zmluvná pokuta vo výške 100 EUR za každý deň omeškania""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Písomná výpoveď nájomcu bez uvedenia dôvodu"", ""amount"": ""zmluvná pokuta vo výške 100 EUR za každý deň omeškania""}], ""penalty_asymmetry"": ""balanced"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Zmluva obsahuje sankcie pre obe strany, pričom výška zmluvných pokút a úrokov z omeškania je v mnohých prípadoch rovnaká alebo porovnateľná."", ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": true, ""supplier_can_terminate_without_cause"": true, ""notice_period"": ""3 mesiace""}, ""funding_source"": {""type"": ""none"", ""scheme_reference"": null, ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""supplier"", ""name"": ""Ing. Jozef Moravčík"", ""role"": ""generálny riaditeľ"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""buyer"", ""name"": ""Pavol Danihel"", ""role"": ""starosta obce"", ""delegation"": ""statutory""}], ""duration_type"": ""fixed_term"", ""duration_end_date"": ""2035-12-31"", ""bank_accounts"": [], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": false, ""subcontracting_mentioned"": false, ""_source_file"": ""6554417.txt"", ""_zmluva_id"": ""12024398"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,0,0,