zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage
12022110,property_lease,"Krátkodobý nájom nebytových priestorov (kultúrno-spoločenská miestnosť, kuchynka, WC) v objekte súp. č. 442 v Podbrezovej na účely aktivít MS SČK a vyšetrenia rizikových faktorov.",strong_buyer_advantage,0,0,none,,0,6,1,"{""service_category"": ""property_lease"", ""actual_subject"": ""Krátkodobý nájom nebytových priestorov (kultúrno-spoločenská miestnosť, kuchynka, WC) v objekte súp. č. 442 v Podbrezovej na účely aktivít MS SČK a vyšetrenia rizikových faktorov."", ""hidden_entities"": [], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Nájomca riadne a včas neuhradí nájomné a služby za prenájom nebytových priestorov v lehote splatnosti a v stanovenej výške, alebo neuhradí na výzvu prenajímateľa na úhradu do pokladne."", ""amount"": ""Úroky z omeškania v zmysle Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z.""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Spôsobenie škody na prenajatých priestoroch."", ""amount"": ""Plná výška škody do 30 dní odo dňa vyčíslenia a písomného oznámenia výšky škody.""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Nájomca prenechá nebytový priestor alebo jeho časť do podnájmu bez súhlasu prenajímateľa."", ""amount"": ""Možnosť odstúpenia od zmluvy zo strany prenajímateľa.""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Nájomca užíva nebytový priestor v rozpore so zmluvou."", ""amount"": ""Možnosť odstúpenia od zmluvy zo strany prenajímateľa.""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Nájomca alebo osoby, ktoré s ním užívajú nebytový priestor, napriek písomnému upozorneniu hrubo porušujú pokoj a poriadok."", ""amount"": ""Možnosť odstúpenia od zmluvy zo strany prenajímateľa.""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Sankcie dodávateľmi médií za porušenie určených meradiel alebo spoločných odberných zariadení."", ""amount"": ""Zaplatenie sankcií vyúčtovaných dodávateľmi príslušných služieb.""}], ""penalty_asymmetry"": ""strong_buyer_advantage"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Iba nájomca (kupujúci) čelí zmluvným pokutám a sankciám za nedodržanie zmluvných podmienok, zatiaľ čo prenajímateľ (predávajúci) nemá žiadne sankcie."", ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": false, ""supplier_can_terminate_without_cause"": false, ""notice_period"": null}, ""funding_source"": {""type"": ""none"", ""scheme_reference"": null, ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""buyer"", ""name"": ""Mgr. Ladislav Kardhordó"", ""role"": ""starosta obce"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""supplier"", ""name"": ""Doc. MUDr. Mária Avdičová, PhD."", ""role"": ""predseda"", ""delegation"": null}], ""duration_type"": ""fixed_term"", ""duration_end_date"": ""2026-12-10"", ""bank_accounts"": [{""party"": ""buyer"", ""iban"": ""SK02 5600 0000 0020 0139 3001""}], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": false, ""subcontracting_mentioned"": false, ""_source_file"": ""6553082.txt"", ""_zmluva_id"": ""12022110"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,0,0,