zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage
12013487,professional_consulting,"Zmluva o poskytovaní služieb odborného autorského dohľadu architektonického riešenia pre projekt ""Kultúrno-spoločenské centrum KVP"".",moderate_buyer_advantage,0,0,other_eu,,0,7,2,"{""service_category"": ""professional_consulting"", ""actual_subject"": ""Zmluva o poskytovaní služieb odborného autorského dohľadu architektonického riešenia pre projekt \""Kultúrno-spoločenské centrum KVP\""."", ""hidden_entities"": [], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""nedodržanie času poskytovania Služieb vrátane jednotlivých termínov plnenia"", ""amount"": ""100 EUR za každý deň omeškania""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""neodstránenie vád v lehote do 3 dní"", ""amount"": ""100 EUR za každý deň omeškania""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""porušenie povinností týkajúcich sa subdodávok alebo subdodávateľov, poskytnutia informácií a súčinnosti podľa článku 3. ods. 3.23., poskytnutia súčinnosti po poskytnutí Služieb podľa článku 5. ods. 5.2."", ""amount"": ""100 EUR za každý takýto prípad""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""neoprávnené použitie ochrannej známky, obchodného mena alebo iných práv duševného vlastníctva"", ""amount"": ""1000 EUR za každý takýto prípad""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""neoprávnené použitie ochrannej známky, obchodného mena alebo iných práv duševného vlastníctva"", ""amount"": ""100 EUR za každý deň pokračovania v porušovaní""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""neoprávnené použitie ochrannej známky, obchodného mena alebo iných práv duševného vlastníctva"", ""amount"": ""100 EUR za každú hodinu omeškania pri odvolaní osoby""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""omeškanie so zaplatením ceny za Služby"", ""amount"": ""0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania""}], ""penalty_asymmetry"": ""moderate_buyer_advantage"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Zatiaľ čo Objednávateľ má sankciu za omeškanie platby, Poskytovateľ čelí viacerým a potenciálne drahším sankciám za nedodržanie termínov, neodstránenie vád, porušenie povinností ohľadom subdodávok a neoprávnené použitie práv duševného vlastníctva."", ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": false, ""supplier_can_terminate_without_cause"": false, ""notice_period"": null}, ""funding_source"": {""type"": ""other_eu"", ""scheme_reference"": ""nenávratný finančný príspevok"", ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""buyer"", ""name"": ""Mgr. Ladislav Lörinc"", ""role"": ""starosta"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""supplier"", ""name"": ""Ing. arch. Miloš Hájnik"", ""role"": ""konateľ"", ""delegation"": ""statutory""}], ""duration_type"": ""fixed_term"", ""duration_end_date"": null, ""bank_accounts"": [{""party"": ""buyer"", ""iban"": ""SK46 5600 0000 0005 3629 8001""}, {""party"": ""supplier"", ""iban"": ""SK85 0900 0000 0050 7346 9304""}], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": false, ""subcontracting_mentioned"": true, ""_source_file"": ""6548010.txt"", ""_zmluva_id"": ""12013487"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,1,0,