zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage
11997361,asset_transfer,"Kúpna zmluva na prevod vlastníckeho práva k stavbám z Predávajúceho (Bratislavský samosprávny kraj) na Kupujúceho (CIS Campus s.r.o.). Zmluva nadväzuje na rámcovú zmluvu a zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, pričom došlo k postúpeniu práv a záväzkov.",strong_buyer_advantage,0,0,state_budget,,2,4,2,"{""service_category"": ""asset_transfer"", ""actual_subject"": ""Kúpna zmluva na prevod vlastníckeho práva k stavbám z Predávajúceho (Bratislavský samosprávny kraj) na Kupujúceho (CIS Campus s.r.o.). Zmluva nadväzuje na rámcovú zmluvu a zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, pričom došlo k postúpeniu práv a záväzkov."", ""hidden_entities"": [{""name"": ""Cambridge international communications, s. r. o."", ""ico"": ""35807181"", ""role"": ""previous_operator"", ""percentage"": null, ""subcontract_subject"": null}, {""name"": ""Patrónka, s.r.o."", ""ico"": ""56024380"", ""role"": ""previous_operator"", ""percentage"": null, ""subcontract_subject"": null}], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Nepodpísanie nájomnej zmluvy do 180 dní od schválenia uznesenia Zastupiteľstvom Bratislavského samosprávneho kraja"", ""amount"": null}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Porušenie povinnosti zabezpečiť možnosť ukončenia všetkých uzatvorených zmlúv s Cambridge International Communications s.r.o."", ""amount"": ""300.000,- EUR""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Nepreukázanie novej bankovej záruky v stanovenej lehote"", ""amount"": null}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Neposkytnutie sumy poskytnutej na búracie práce do času ukončenia zmluvy"", ""amount"": null}], ""penalty_asymmetry"": ""strong_buyer_advantage"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Zmluva obsahuje sankcie voči kupujúcemu (zmluvná pokuta 300.000 EUR, možnosť výpovede nájomných zmlúv, povinnosť vrátiť sumu poskytnutú na búracie práce), zatiaľ čo predávajúci nie je sankcionovaný."", ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": false, ""supplier_can_terminate_without_cause"": false, ""notice_period"": null}, ""funding_source"": {""type"": ""state_budget"", ""scheme_reference"": null, ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""buyer"", ""name"": ""Mgr. Juraj Droba, MBA, MA"", ""role"": ""predseda"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""supplier"", ""name"": ""František Paller"", ""role"": ""konateľ"", ""delegation"": ""statutory""}], ""duration_type"": ""fixed_term"", ""duration_end_date"": null, ""bank_accounts"": [{""party"": ""buyer"", ""iban"": ""SK1781800000007000487447""}, {""party"": ""supplier"", ""iban"": ""SK5211000000002945265955""}], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": false, ""subcontracting_mentioned"": false, ""_source_file"": ""6538846.txt"", ""_zmluva_id"": ""11997361"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,0,0,