zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage
11949172,property_lease,"Zmluva o nájme 12 kusov stĺpov verejného osvetlenia od vlastníka (WERTIKA, s.r.o.) obci Miloslavov na účely zabezpečenia verejného osvetlenia. Správca (ALTRO, s.r.o.) zabezpečí prístup k stĺpom.",moderate_buyer_advantage,0,0,none,,1,6,0,"{""service_category"": ""property_lease"", ""actual_subject"": ""Zmluva o nájme 12 kusov stĺpov verejného osvetlenia od vlastníka (WERTIKA, s.r.o.) obci Miloslavov na účely zabezpečenia verejného osvetlenia. Správca (ALTRO, s.r.o.) zabezpečí prístup k stĺpom."", ""hidden_entities"": [{""name"": ""Správcovská spoločnosť ALTRO, s.r.o."", ""ico"": ""53087071"", ""role"": ""manager_operator"", ""percentage"": null, ""subcontract_subject"": null}], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""omeškanie s odstránením vady"", ""amount"": ""100 EUR za každý deň""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""omeškanie pri havárii"", ""amount"": ""200 EUR za každý deň""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""neodovzdanie revíznej správy"", ""amount"": ""500 EUR""}, {""penalized_party"": ""hidden_entities"", ""trigger"": ""neumožní prístup k stĺpom"", ""amount"": ""500 EUR za každý deň""}, {""penalized_party"": ""hidden_entities"", ""trigger"": ""neumožní prístup k podzemnému vedeniu"", ""amount"": ""100 EUR za každý deň""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""omeškanie s úhradou nákladov a škody"", ""amount"": ""0,05 % z dlžnej sumy za každý deň""}], ""penalty_asymmetry"": ""moderate_buyer_advantage"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Dodávateľ (vlastník) a správca čelia sankciám za nedodržanie povinností, zatiaľ čo obec má zodpovednosť len za úmyselné poškodenie."", ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": false, ""supplier_can_terminate_without_cause"": false, ""notice_period"": ""3 mesiace""}, ""funding_source"": {""type"": ""none"", ""scheme_reference"": null, ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""supplier"", ""name"": ""Ing. Richard Verner"", ""role"": ""konateľ"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""hidden_entities"", ""name"": ""Peter Albert"", ""role"": ""konateľ"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""buyer"", ""name"": ""Milan Baďanský"", ""role"": ""starosta obce"", ""delegation"": ""statutory""}], ""duration_type"": ""indefinite"", ""duration_end_date"": null, ""bank_accounts"": [], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": false, ""subcontracting_mentioned"": false, ""_source_file"": ""6506603.txt"", ""_zmluva_id"": ""11949172"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,0,0,