zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage
11936620,vehicle_use,Zmluva o nájme náhradného vozidla TOYOTA Corolla TS 2.0 HEV AT STYLE 98 kW medzi spoločnosťou HELP CAR s.r.o. a Obcou Malá Ida.,strong_buyer_advantage,0,0,none,,0,7,1,"{""service_category"": ""vehicle_use"", ""actual_subject"": ""Zmluva o nájme náhradného vozidla TOYOTA Corolla TS 2.0 HEV AT STYLE 98 kW medzi spoločnosťou HELP CAR s.r.o. a Obcou Malá Ida."", ""hidden_entities"": [], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""omeškanie s platením nájomného"", ""amount"": ""0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""odcudzenie vozidla"", ""amount"": ""až do výšky trhovej ceny vozidla s príslušenstvom""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""vznik škody na vozidle v dôsledku dopravnej nehody zavinenej Nájomcom"", ""amount"": ""polovice denného nájmu za dobu do sprevádzkovania vozidla""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""porušenie plomby tachometra"", ""amount"": ""500 Eur""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""znečistenie vozidla"", ""amount"": ""najmenej však vo výške 20 Eur""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""fajčenie vo vozidle"", ""amount"": ""300 Eur""}, {""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""prevoz zvierat a stavebného materiálu"", ""amount"": ""300 Eur""}], ""penalty_asymmetry"": ""strong_buyer_advantage"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Všetky zmluvné pokuty a úroky z omeškania sú uložené iba nájomcovi (Obec Malá Ida), zatiaľ čo prenajímateľ (HELP CAR s.r.o.) nemá žiadne sankcie."", ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": false, ""supplier_can_terminate_without_cause"": true, ""notice_period"": null}, ""funding_source"": {""type"": ""none"", ""scheme_reference"": null, ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""supplier"", ""name"": ""JUDr. Michal Josa"", ""role"": ""konateľ"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""buyer"", ""name"": ""Miroslav Kseňák"", ""role"": ""starosta"", ""delegation"": ""statutory""}], ""duration_type"": ""fixed_term"", ""duration_end_date"": null, ""bank_accounts"": [{""party"": ""supplier"", ""iban"": ""SK44 7500 0000 0040 1872 3125""}], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": false, ""subcontracting_mentioned"": false, ""_source_file"": ""6499730.txt"", ""_zmluva_id"": ""11936620"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,0,0,