zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage
11935846,utilities,"Zmluva o zabezpečení verejného obstarávania na dodávku elektriny a súvisiacich služieb pre mesto a základnú školu. Mesto zabezpečí proces obstarávania, škola poskytne súčinnosť a pristúpi k zmluve s vybraným dodávateľom.",moderate_buyer_advantage,0,0,state_budget,,0,5,2,"{""service_category"": ""utilities"", ""actual_subject"": ""Zmluva o zabezpečení verejného obstarávania na dodávku elektriny a súvisiacich služieb pre mesto a základnú školu. Mesto zabezpečí proces obstarávania, škola poskytne súčinnosť a pristúpi k zmluve s vybraným dodávateľom."", ""hidden_entities"": [], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Neuhradenie peňažného záväzku včas"", ""amount"": ""5 % p.a. z dlžnej sumy""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""Porušenie povinnosti podľa zmluvy"", ""amount"": ""Náhrada škody""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""Sankcie uložené orgánom z dôvodu nedodržiavania právnych predpisov"", ""amount"": ""V plnom rozsahu""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""Neuzavretie rámcovej dohody alebo zmluvy o združenej dodávke elektriny včas"", ""amount"": ""50 000 EUR""}, {""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""Zadanie časti plnenia subdodávateľovi v rozpore so zmluvou"", ""amount"": ""5 000 EUR""}], ""penalty_asymmetry"": ""moderate_buyer_advantage"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Zatiaľ čo obe strany môžu byť sankcionované za nesplnenie peňažných záväzkov (úrok z omeškania), dodávateľ čelí oveľa vyšším a špecifickejším zmluvným pokutám za rôzne porušenia povinností, ako aj za sankcie od orgánov."", ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": false, ""supplier_can_terminate_without_cause"": false, ""notice_period"": null}, ""funding_source"": {""type"": ""state_budget"", ""scheme_reference"": null, ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""buyer"", ""name"": ""ing. Jaroslav Polaček"", ""role"": ""primátor"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""buyer"", ""name"": ""PaedDr. Renáta Obadníková"", ""role"": ""riaditeľka školy"", ""delegation"": ""statutory""}], ""duration_type"": ""fixed_term"", ""duration_end_date"": ""2026-03-31"", ""bank_accounts"": [{""party"": ""buyer"", ""iban"": ""SK18 5600 0000 0005 1600 6008""}, {""party"": ""buyer"", ""iban"": ""SK68 5600 0000 0005 0404 2001""}], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": false, ""subcontracting_mentioned"": true, ""_source_file"": ""6499332.txt"", ""_zmluva_id"": ""11935846"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,1,0,