zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage 11927715,property_lease,"Zmluva o nájme nebytových priestorov – časti športovej haly (hracia plocha, sprchy, kuchynka) na krátkodobé užívanie na účel športových aktivít.",strong_buyer_advantage,0,0,none,,0,1,1,"{""service_category"": ""property_lease"", ""actual_subject"": ""Zmluva o nájme nebytových priestorov – časti športovej haly (hracia plocha, sprchy, kuchynka) na krátkodobé užívanie na účel športových aktivít."", ""hidden_entities"": [], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Nevyužitie termínu prenájmu z dôvodov na strane nájomcu, ktoré neoznámi prenajímateľovi skôr ako 5 kalendárnych dní pred dátumom podujatia."", ""amount"": ""50 % z ceny prenájmu za každý jeden takýto termín""}], ""penalty_asymmetry"": ""strong_buyer_advantage"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Zmluvná pokuta je uložená iba nájomcovi (kupujúcemu) v prípade nevyužitia prenajatého termínu bez včasného oznámenia."", ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": false, ""supplier_can_terminate_without_cause"": false, ""notice_period"": null}, ""funding_source"": {""type"": ""none"", ""scheme_reference"": null, ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""buyer"", ""name"": ""Vondra Lukáš"", ""role"": null, ""delegation"": null}, {""party"": ""supplier"", ""name"": ""Mgr. Peter Králik"", ""role"": null, ""delegation"": ""statutory""}], ""duration_type"": ""fixed_term"", ""duration_end_date"": ""2025-12-31"", ""bank_accounts"": [{""party"": ""supplier"", ""iban"": ""SK36 5600 0000 0006 5816 5004""}], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": false, ""subcontracting_mentioned"": false, ""_source_file"": ""6495089.txt"", ""_zmluva_id"": ""11927715"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,0,0,