zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage
11862307,utilities,"Dodatok č. 1 k Zmluve o dodávke a odbere tepla, ktorým sa mení doba trvania dodávok tepla a dopĺňa ustanovenie o kompenzácii v prípade porušenia povinnosti dodávateľa.",strong_buyer_advantage,0,0,none,,0,1,0,"{""service_category"": ""utilities"", ""actual_subject"": ""Dodatok č. 1 k Zmluve o dodávke a odbere tepla, ktorým sa mení doba trvania dodávok tepla a dopĺňa ustanovenie o kompenzácii v prípade porušenia povinnosti dodávateľa."", ""hidden_entities"": [], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""supplier"", ""trigger"": ""porušenie povinnosti Dodávateľa dodávať teplo podľa tejto Zmluvy"", ""amount"": ""K= ((OBJ - SMT} / OBJ)) x CFZ, kde K je výška kompenzácie, OBJ je predpokladané objednávané množstvo tepla na jeden rok (23 000 MWh), SMT je skutočné množstvo tepla v MWh odobraté Odberateľom, a CFZ je celková fixná zložka ceny tepla zaplatená Odberateľom Dodávateľovi za príslušný rok (max. 543 128,40 EUR).""}], ""penalty_asymmetry"": ""strong_buyer_advantage"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Zmluvná pokuta je definovaná len pre dodávateľa v prípade nedodania tepla, zatiaľ čo odberateľ nie je sankcionovaný za nesplnenie odberu."", ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": false, ""supplier_can_terminate_without_cause"": false, ""notice_period"": null}, ""funding_source"": {""type"": ""none"", ""scheme_reference"": null, ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""supplier"", ""name"": ""Ing. Mgr. Ivan Sokáč, PhD., MBA"", ""role"": ""predseda predstavenstva"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""supplier"", ""name"": ""Ing. Miroslava Čalfová"", ""role"": ""člen predstavenstva"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""buyer"", ""name"": ""Ing. Adrián Jenčo, LL.M., MBA"", ""role"": ""predseda predstavenstva"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""buyer"", ""name"": ""JUDr. Róbert Spál LL.M, MBA"", ""role"": ""podpredseda predstavenstva"", ""delegation"": ""statutory""}], ""duration_type"": ""fixed_term"", ""duration_end_date"": ""2028-12-31"", ""bank_accounts"": [], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": false, ""subcontracting_mentioned"": false, ""_source_file"": ""6461059.txt"", ""_zmluva_id"": ""11862307"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,,,