zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage
11852080,property_lease,"Zmluva o krátkodobom nájme nebytového priestoru (viacúčelová plocha 1.02.7) v budove ""Krytá tržnica"" na predaj textilu, obuvi a spotrebného tovaru.",strong_buyer_advantage,0,0,none,,0,1,1,"{""service_category"": ""property_lease"", ""actual_subject"": ""Zmluva o krátkodobom nájme nebytového priestoru (viacúčelová plocha 1.02.7) v budove \""Krytá tržnica\"" na predaj textilu, obuvi a spotrebného tovaru."", ""hidden_entities"": [], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Nájomca po skončení nájmu neodovzdá predmet nájmu Prenajímateľovi v súlade s podmienkami."", ""amount"": ""100,00 € (zmluvná pokuta za neodovzdanie a nevypratanie/nevyčistenie priestoru)""}], ""penalty_asymmetry"": ""strong_buyer_advantage"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Iba nájomca (kupujúci) môže byť sankcionovaný zmluvnou pokutou za neodovzdanie priestoru, zatiaľ čo prenajímateľ (predávajúci) nemá žiadne sankcie za porušenie zmluvy."", ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": false, ""supplier_can_terminate_without_cause"": false, ""notice_period"": null}, ""funding_source"": {""type"": ""none"", ""scheme_reference"": null, ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""buyer"", ""name"": ""Mgr. Peter Hanus"", ""role"": ""primátor mesta"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""supplier"", ""name"": ""Pavol Blahuta"", ""role"": null, ""delegation"": ""statutory""}], ""duration_type"": ""fixed_term"", ""duration_end_date"": ""2026-01-15"", ""bank_accounts"": [{""party"": ""buyer"", ""iban"": ""SK46 0200 0000 0000 2362 1432""}], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": false, ""subcontracting_mentioned"": false, ""_source_file"": ""6455812.txt"", ""_zmluva_id"": ""11852080"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,,,