zmluva_id,service_category,actual_subject,penalty_asymmetry,auto_renewal,bezodplatne,funding_type,grant_amount,hidden_entity_count,penalty_count,iban_count,extraction_json,model,subcontracting_mentioned,subcontractor_count,subcontractor_max_percentage
11829880,property_lease,"Nájomná zmluva na prenechanie nebytového priestoru ""Herňa"" na účel Karate tréningu.",strong_buyer_advantage,0,0,none,,0,1,1,"{""service_category"": ""property_lease"", ""actual_subject"": ""Nájomná zmluva na prenechanie nebytového priestoru \""Herňa\"" na účel Karate tréningu."", ""hidden_entities"": [], ""penalties"": [{""penalized_party"": ""buyer"", ""trigger"": ""Nezaplatenie nájomného a úhrady časti prevádzkových nákladov v dohodnutej výške a v dohodnutom termíne"", ""amount"": ""0,05% za každý deň omeškania úhrady nájomného""}], ""penalty_asymmetry"": ""strong_buyer_advantage"", ""penalty_asymmetry_reason"": ""Iba nájomca (kupujúci) čelí sankciám za omeškanie platby, zatiaľ čo prenajímateľ (predávajúci) nie je sankcionovaný."", ""termination"": {""buyer_can_terminate_without_cause"": false, ""supplier_can_terminate_without_cause"": false, ""notice_period"": ""jeden mesiac (zo strany prenajímateľa)""}, ""funding_source"": {""type"": ""none"", ""scheme_reference"": null, ""grant_amount"": null}, ""signatories"": [{""party"": ""buyer"", ""name"": ""PhDr. Dárius Štrba, PhD., MBA, DBA"", ""role"": ""riaditeľ CVC"", ""delegation"": ""statutory""}, {""party"": ""supplier"", ""name"": null, ""role"": null, ""delegation"": null}], ""duration_type"": ""fixed_term"", ""duration_end_date"": ""2026-06-26"", ""bank_accounts"": [{""party"": ""buyer"", ""iban"": ""SK92 5600 0000 0090 1797 3002""}], ""auto_renewal"": false, ""bezodplatne"": false, ""subcontracting_mentioned"": false, ""_source_file"": ""6443925.txt"", ""_zmluva_id"": ""11829880"", ""_model"": ""google/gemini-2.5-flash-lite""}",google/gemini-2.5-flash-lite,,,